نعمان لحلو يترجم أغنية “كورونا” للغة الإشارة والإنجليزية -فيديو
قرر الفنان المغربي، نعمان لحلو ترجمة أغنيته الأخيرة بعنوان “كورونا”، التي تندرج ضمن سلسلة “كورونيات” التي أطلقها تزامنا مع أزمة “كوفيد-19” بالبلاد، للغة الإنجليزية وللغة الإشارة، بعد النجاح الذي حققته.
وأعلن الموسيقار، نعمان لحلو عبر حسابه بموقع التواصل الاجتماعي “فيسبوك”، عن ترجمة أغنيته “كورونا”، قائلا: “بلغة الإشارات وبكل لغة تضخُّ الأمل في عروق الحياة، آثرَ الفريقُ الذي أشرف على سلسلة كورونيات أن يمنح فسحة أخرى لشرائح أخرى من الناس، للتفاعل مع أغنية تقاطَعَ من خلالها الفن مع التوثيق و التحفيز”.
وتابع قائلا :“ ذوو الاحتياجات الخاصة منّا، لهم حقٌّ علينا، ومن هذا المنطلق تقاسمنا معهم العمل والأمل، فترجمةُ الأغنية إلى الإنجليزية سيفتح أمامنا كمغاربة أفقا لتسويق أحلامنا ونظرتنا للحياة، ومدى تفاعلنا مع قضايا تهم الإنسانية جمعاء”.
يشار إلى أن أغنية “كورونا” التي تندرج ضمن سلسلة “كورونيات”، تكلف بكتابة كلماتها الشاعر، سعيد المتوكل، فيما عادت مهمة التلحين والأداء للفنان، نعمان لحلو وأشرف على توزيعها وتنفيذها يونس الخزان، وحولها للغة الإشارة محمد الكتاني.
