مفاجأة سارة في انتظار محبي أغاني الأطفال العالمية
خاضت الفنانة، سارة الجوهري مغامرة موسيقية جديدة، عبر إعادة إحياء أشهر الأغاني الإنجليزية العالمية المخصصة للأطفال باللغة العربية عبر مشروع “Hey Kids Arabic”.
مشروع غنائي عالمي يعد استثنائيا من نوعه، تتعاون من خلاله الجوهري مع مؤسسة “Vvee Media” العالمية المعروفة بتبنيها أغاني الأطفال الشهيرة على مستوى العالم، وتحويلها لنسخة عربية موجهة خصيصا لجمهور الأطفال والعائلات بالعالم العربي، من بينها أغاني مألوفة للجميع بلحنها وموسيقاها، مثل “Old Macdonald Has a Farm” والتي أصبح اسمها “مزرعة عمي مراد”، وأغنية “Twinkle Twinkle Little Star” ترجمت إلى “نجمتي نجمتي يا صغيرة”، بجانب أغنية “The Wheels on The Bus” أو “عجلات الحافلة”، وأغنية “Five Little Ducks خمس بطات صغيرات”، وتم اختيار هذه الأغاني الأربع لتكون انطلاقة مشروع “أغاني الأطفال المدبلجة” بنسختها العربية لأول مرة.
وعبرت سارة الجوهري عن حماسها لخوض هذه التجربة، نظرا لكونها تعد الأولى من نوعها عربيا، حيث تعيد إحياء أشهر أغنيات الأطفال بالدبلجة العربية، موضحة أن أغلب هذه الأغاني معروفة ومألوفة بالنسبة للأطفال وحتى الكبار رغم كون بعضها غير معروف ترجمة كلماتها الإنجليزية، إلا أن لحنها وطريقة غنائها جعلتها محفورة في الأذهان، فلن يسمعها أي شخص إلا ويقول في ذهنه “نعم سمعتها من قبل”، فبعضها معروف لدى الأمهات لاستخدامها في تهويدة الأطفال وحثهم على النوم، وبعضها يتردد في المدارس.
كما أضافت الجوهري، أن دبلجة أغاني الأطفال للغة العربية سيساعد على انتشارها بشكل أوسع في الشرق الأوسط، معبرة عن سعادتها لاختيارها لتكون الصوت العربي لهذه الأعمال العالمية، خاصة لكونها ثاني تجاربها الخاصة في الدبلجة، بعدما تم اختيارها من قبل لتجسيد شخصية أميرة ديزني “سندريلا” بنسختها العربية المدبلجة.
